Conditions d'utilisation

Dernière modification: 1 janv. 2021 (Toutes les versions)

Bienvenue sur le site Web de Notre Ville Connectée (www.ourcityapps.com et les sites qui renvoient au site susmentionné) (le "site Web") ou sur l'application mobile Notre Ville Connectée (l'"application"). Le site Web et l'application vous sont fournis sous réserve de votre acceptation inconditionnelle de toutes les conditions générales référencées sur le site Web ou par l'intermédiaire de l'application, et des présentes conditions générales (y compris (sans s'y limiter) la déclaration de confidentialité), telles qu'elles peuvent être modifiées ou complétées de temps à autre comme indiqué dans les présentes (collectivement, " l'accord "). Veuillez lire attentivement le présent accord car il contient les conditions juridiquement contraignantes pour votre utilisation du site Web, de l'application et des services, contenus, applications et widgets disponibles sur ou via le site Web ou autrement fournis par Fairville SA, y compris via l'application (collectivement, les " services "). Aux fins du contrat, les références au site Web incluent les références à l'application et les références aux services incluent les services mis à disposition par Fairville SA, que ce soit par le biais du site Web, de l'application ou autrement.

Les termes "Fairville", "nous", "notre", "nos" font référence à Fairville SA, une société à responsabilité limitée de droit belge, dont le siège social est situé à Steenweg Deinze 154, 9810 Nazareth, Belgique, TVA-BE- 0756.963.452. Le terme "vous" désigne l'utilisateur qui visite et/ou s'inscrit sur le site web et/ou visite ou utilise les services.

1.Votre consentement inconditionnel

En visitant, en accédant ou en utilisant le site Web ou les services, ou en vous inscrivant sur le site Web, vous acceptez inconditionnellement d'être lié par l'accord.

Si vous n'acceptez pas d'être lié par tout ou partie de l'accord, veuillez ne pas utiliser le site Web ou les services.

Veillez à revenir régulièrement sur cette page pour consulter la version la plus récente de l'accord. Nous nous réservons le droit de modifier ou de changer l'accord à tout moment, à notre seule discrétion, et votre utilisation continue du site Web et/ou des services constituera votre acceptation de l'accord mis à jour ou modifié.

2. Votre adhésion et votre inscription

Vous pouvez naviguer sur le site Web et consulter son contenu sans vous inscrire, mais pour pouvoir utiliser certains aspects des services, vous devez vous inscrire auprès de Fairville.

En vous inscrivant sur notre site Web et comme condition d'utilisation des services, vous garantissez que (i) vous fournirez des informations actuelles, complètes, exactes et véridiques, (ii) si vous avez un compte sur le site Web, vous protégerez les informations de votre compte et surveillerez l'utilisation de votre compte par toute personne autre que vous-même, et (iii) vous êtes légalement autorisé à créer un compte et à utiliser les services. Vous acceptez de maintenir vos coordonnées exactes et à jour.

En aucun cas vous ne le ferez :

- fournir de fausses informations personnelles, créer un compte au nom de quelqu'un d'autre que vous-même, ou se faire passer pour une autre personne lors de la création d'un compte ;

- utiliser les informations personnelles (par exemple, le nom, la photographie), l'identifiant ou le mot de passe d'une personne sans son consentement, ou utiliser le site Web ou les services en se faisant passer pour une autre personne ;

Sans préjudice de tout autre recours ou sanction dont nous disposons, Fairville est libre d'annuler ou de suspendre votre compte à tout moment, à sa seule discrétion, sans justification ni avertissement préalable et sans responsabilité pour Fairville.

3. Sécurité de votre compte

Vous êtes seul responsable des conséquences de votre utilisation du site web et des services.

Vous êtes responsable de la protection des informations de votre compte (y compris les mots de passe ou les codes d'accès que vous utilisez pour accéder aux services ou les utiliser) et des activités ou actions de toute personne utilisant votre compte. Vous ne partagerez pas vos mots de passe ou codes d'accès, ne permettrez à personne d'accéder à votre compte sans surveillance et ne ferez rien qui puisse compromettre la sécurité de votre compte.

Vous devez informer Fairville immédiatement de toute violation de la sécurité ou de toute utilisation non autorisée de votre compte. Bien que Fairville ne soit pas responsable des dommages que vous ou toute autre personne cause par l'utilisation non autorisée de votre compte, vous serez responsable de tous les dommages et pertes subis par Fairville ou des tiers à la suite d'une telle utilisation non autorisée et devrez indemniser pleinement Fairville à cet égard.

4. Votre utilisation du site et des services

Sous réserve que vous vous conformiez au présent contrat, Fairville vous accorde par la présente la permission d'utiliser le site Web et les services, à condition que :

- vous utilisez le site web et les services uniquement pour votre usage personnel et non commercial, sauf autorisation expresse de Fairville ;

- vous n'utilisez pas le site web ou les services d'une manière irrégulière ou à des fins illégales ;

- à tout moment, vous utilisez le site web et les services en stricte conformité avec l'accord et le droit applicable ;

- vous utilisez le site web et les services comme une personne normale, prudente et raisonnable ;

- vous n'accédez pas au contenu ou aux informations du site web, ni ne copiez le contenu ou les informations du site web, en utilisant un robot, un spider, un scraper ou tout autre moyen automatisé ou processus manuel à quelque fin que ce soit sans notre autorisation écrite expresse ;

- vous ne prenez aucune mesure qui impose ou pourrait imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure et vous ne vous livrez à aucune activité susceptible de perturber nos serveurs et nos réseaux.

- Vous ne publierez pas ou ne créerez pas de lien vers un contenu préjudiciable destiné à endommager ou à perturber le navigateur ou l'ordinateur d'un autre utilisateur, ou à porter atteinte à la vie privée d'un utilisateur ;

- vous ne créez pas de comptes en série à des fins perturbatrices ou offensantes. La création de comptes de masse aux fins susmentionnées, ou résultant des fins susmentionnées (ou toute autre violation de l'accord) peut entraîner la suspension de tous les comptes concernés ;

- vous n'utilisez pas les services pour le spamming (c'est-à-dire l'envoi de messages non sollicités en masse). Ce qui constitue du spamming est déterminé par Fairville à sa seule discrétion ;

- Vous ne piratez pas les comptes de Fairville ou d'autres utilisateurs ;

- vous ne vous livrez pas au squattage de nom d'utilisateur (c'est-à-dire l'enregistrement de mauvaise foi d'un nom légal autre que le vôtre, ou d'un nom couramment utilisé pour identifier une personne (par exemple, des surnoms) autre que vous-même comme nom d'utilisateur). Fairville détermine à sa seule discrétion les actions qu'elle estime constituer un squat par les utilisateurs ;

- vous ne devez pas établir de liens profonds vers toute partie du site Web à quelque fin que ce soit sans notre autorisation écrite expresse, ni incorporer de quelque manière que ce soit toute partie du site Web dans un autre site Web sans notre autorisation écrite préalable ;

- vous ne dupliquez pas, ne transférez pas, ne divulguez pas, ne copiez pas ou ne distribuez pas sur un support quelconque une partie du site Web ou des services sans l'accord écrit préalable de Fairville ;

- dans la mesure où cette interdiction est permise par la loi applicable et sauf accord exprès avec Fairville, vous ne ferez pas d'"ingénierie inverse" du logiciel ou du protocole de communication sous-jacent au site Web ou aux services, ni n'écrirez de logiciel qui imite (ou vous permet d'imiter) le protocole de communication ou les interfaces avec les serveurs, ni ne traduire, modifier, décompiler, désassembler ou créer autrement des œuvres dérivées de toute partie du site Web, des services et/ou du logiciel sous-jacent ou du protocole de communication ;

Les comptes impliqués dans l'une de ces actions (ou toute autre violation de l'accord) peuvent faire l'objet d'une enquête pour abus. Sans préjudice de tout autre recours ou sanction dont nous disposons, Fairville est libre d'annuler ou de suspendre votre compte à tout moment, à sa seule discrétion, sans justification ni avertissement préalable et sans responsabilité pour Fairville.

Les services offerts par Fairville sont en constante évolution et la forme et la nature des services offerts par Fairville peuvent être modifiées de temps à autre sans préavis. De plus, Fairville peut mettre fin au site Web ou interrompre (de façon permanente ou temporaire) les services ou toute caractéristique des services pour vous ou pour les utilisateurs en général sans préavis, à sa seule discrétion et sans responsabilité. Fairville se réserve également le droit d'imposer des limites d'utilisation et de stockage à tout moment et sans préavis, à sa seule discrétion.

Les services de Fairville sont gratuits dans la mesure où cela est expressément indiqué sur le site Web et sous réserve des limitations qui peuvent être indiquées sur le site Web ou autrement notifiées par Fairville. Les utilisateurs de services sont soumis aux "Conditions générales pour les utilisateurs de services" énoncées ci-dessous, en plus des autres conditions générales de l'accord.

5. Votre contenu

Aux fins de l'accord, le "contenu" désigne toute information, tout texte, tout graphique, toute photographie ou tout autre matériel, y compris toute rétroaction, tout commentaire, toute suggestion ou toute idée contenue dans ce matériel, ajouté, créé, téléchargé, soumis, distribué, affiché ou autrement mis à disposition sur le site Web ou à Fairville, par les utilisateurs du site Web et des services, y compris vous-même.

Fairville n'assume aucune responsabilité et ne peut être tenue responsable de tout contenu fourni par vous. Si vous n'acceptez pas les conditions connexes énoncées dans l'accord, vous ne nous fournirez pas de contenu. Vous êtes seul responsable du contenu que vous fournissez et de l'obtention des autorisations nécessaires pour mettre le contenu à la disposition de Fairville par l'entremise du site Web ou autrement et pour que Fairville utilise ce contenu de la manière prévue dans les présentes. Vous êtes seul responsable des conséquences de l'utilisation de votre contenu par Fairville, les autres utilisateurs et nos partenaires tiers. Vous devez vous assurer que tout le contenu que vous publiez, transmettez ou rendez autrement disponible par le biais des services est strictement conforme aux termes de l'accord. N'affichez que le contenu que vous pouvez partager avec d'autres personnes, car votre contenu peut être vu par d'autres personnes. Vous acceptez de ne pas partager de contenu confidentiel et/ou propriétaire sans avoir obtenu les autorisations nécessaires et vous reconnaissez et acceptez que le contenu que vous fournissez sera considéré comme non confidentiel.

Vous garantissez que vous avez obtenu les autorisations nécessaires pour mettre à disposition tout contenu et permettre qu'il soit utilisé par nous aux fins énoncées dans les présentes. Vous garantissez également que le contenu que vous mettez à disposition est conforme aux exigences énoncées dans l'accord, et vous reconnaissez et acceptez que nous n'avons aucune obligation de contrôler la conformité du contenu que vous mettez à disposition. Nous n'aurons aucune responsabilité envers vous, y compris en ce qui concerne les réclamations de tiers à votre encontre, sur la base du contenu que vous fournissez.

Vous acceptez de nous informer immédiatement (info@fairville.be) dès que vous vous rendez compte que l'une des garanties énoncées dans les présentes n'est pas ou n'est plus vraie.

En tout état de cause, il vous est interdit de publier sur le site Web ou de mettre à disposition par le biais des services tout contenu qui (i) contient des éléments illégaux, menaçants, harcelants, diffamatoires, haineux, abusifs, obscènes ou pornographiques ou tout autre élément ou contenu susceptible d'embarrasser une personne ou une entité ou de violer les droits de publicité et/ou de confidentialité ou qui pourrait violer toute autre loi applicable ; (ii) enfreindre les droits d'auteur, les droits relatifs aux bases de données, les marques de commerce, les droits de brevet ou tout autre droit de propriété d'un tiers ; nous vous demandons de faire référence aux sources ou de les citer et de vous abstenir de tout plagiat ; (iii) qui constitue, encourage ou fournit une instruction pour une infraction pénale, viole les droits de toute partie ou créerait autrement une responsabilité ou violerait toute loi locale, étatique, nationale ou internationale ; (iv) qui contient des informations privées de tout tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les noms de famille, adresses, numéros de téléphone, adresses électroniques, numéros de sécurité sociale et numéros de carte de crédit ; contient ; ou (v) contient des virus, des données corrompues ou d'autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs, y compris en publiant du contenu qui provoque des pop-ups ou tente d'installer des logiciels, ou qui affecte de toute autre manière le site Web, les services et/ou ses utilisateurs avec un code malveillant.

Fairville n'assume aucune responsabilité et ne peut être tenue responsable de tout contenu rendu disponible par vous ou par un tiers, ni de toute perte ou de tout dommage à cet égard. Fairville n'assume pas non plus la responsabilité des erreurs, de la diffamation, du libelle, des omissions, des mensonges, de l'obscénité, de la pornographie ou du blasphème que vous pourriez rencontrer dans le contenu. Fairville ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant à la validité, l'exhaustivité, la véracité, l'exactitude, la fiabilité ou le statut juridique de tout contenu. Vous utilisez le site web et les services à vos propres risques. En tant que fournisseur de services interactifs, Fairville n'agit que comme un intermédiaire, un dépositaire de contenu, et n'est pas responsable des déclarations, images ou contenus fournis par les utilisateurs dans tout forum public ou autre zone interactive. Bien que Fairville n'ait aucune obligation de filtrer, de modifier ou de surveiller le contenu affiché ou distribué par l'entremise d'une zone interactive, Fairville se réserve le droit et a l'absolue discrétion de retirer, filtrer ou modifier tout contenu affiché sur le site Web ou autrement par l'entremise des services, sans préavis, en tout temps et pour toute raison, et vous êtes seul responsable de faire des copies de sauvegarde de tout contenu que vous affichez ou stockez sur le site Web ou autrement par l'entremise des services, à vos frais.

Toute opinion d'utilisateur soumise sur le site Web ou autrement par l'intermédiaire des services représente les points de vue des utilisateurs individuels et ne représente pas, et ne peut être considérée comme représentant, l'opinion, la recommandation ou l'approbation de Fairville.

Bien que nous attendions de vous que vous preniez dûment en considération la vie privée d'autrui et les sujets qui peuvent être considérés comme offensants ou incendiaires (par exemple, la politique, la religion), Fairville déterminera à sa seule discrétion quel contenu est approprié en relation avec le site Web et les services. Sans préjudice des autres recours et sanctions dont nous disposons, Fairville se réserve le droit à tout moment, à sa seule discrétion, sans justification et sans responsabilité, de :

(i) supprimer, suspendre, bloquer, éditer ou modifier le contenu, sans préavis ;

(ii) accéder au contenu, le lire, le conserver, le copier et le divulguer si Fairville le juge nécessaire pour (i) se conformer aux lois, aux règlements, aux procédures judiciaires, aux demandes gouvernementales, aux tribunaux ou aux ordonnances applicables, (ii) faire respecter le contrat, y compris les enquêtes sur les violations potentielles de celui-ci, (iii) détecter, prévenir ou traiter autrement les fraudes, les problèmes de sécurité ou les problèmes techniques, (iv) répondre aux demandes de soutien des utilisateurs, ou (v) protéger les droits et la propriété de Fairville ou de tout tiers et assurer la sécurité du site Web, des services et de leurs utilisateurs.

6. Utilisation du contenu par Fairville

En rendant le contenu disponible sur le site Web ou par l'intermédiaire des services, vous accordez à Fairville une licence mondiale, non exclusive, irrévocable, libre de droits, perpétuelle, pouvant faire l'objet d'une sous-licence, transférable et cessible pour (i) traiter, modifier, transmettre, distribuer, afficher (publiquement) et exécuter le contenu par l'intermédiaire du site Web (y compris, mais sans s'y limiter, pour promouvoir et distribuer nos services), et (ii) utiliser le nom que vous soumettez en relation avec ce contenu.

Vous reconnaissez et acceptez que Fairville puisse modifier librement votre contenu pour le transmettre, l'afficher ou le distribuer sur des réseaux informatiques et dans divers médias et/ou apporter à votre contenu les changements nécessaires pour le rendre conforme aux exigences et aux limites de tout réseau, dispositif, service ou média, ou autrement.

Vous reconnaissez également que, lorsque vous supprimez votre contenu, celui-ci sera retiré du site Web et des services, mais que tout contenu supprimé peut persister dans des copies de sauvegarde sur ou sous le contrôle de Fairville ou des utilisateurs qui ont précédemment accédé ou téléchargé votre contenu. Toutefois, Fairville ne partagera votre contenu que conformément à la politique de confidentialité de Fairville en vigueur de temps à autre.

7. Droits de propriété intellectuelle

Le site Web, les services et les informations qu'ils contiennent vous sont fournis gratuitement uniquement pour votre usage personnel et non commercial (sauf lorsque Fairville autorise expressément le contraire). Toutes les informations fournies par Fairville sur le site Internet le sont à titre informatif uniquement.

Tous les droits, titres et intérêts relatifs au site web et aux services, y compris tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle (par exemple, les droits d'auteur et les droits relatifs aux bases de données (liste non exhaustive)), sont et resteront la propriété exclusive de Fairville.

Tous les droits, titres et intérêts relatifs au contenu du site Web et des services (autres que le contenu couvert par la section 6 (Utilisation du contenu de Fairville)), y compris les droits de propriété intellectuelle et industrielle, sont et demeureront la propriété exclusive de Fairville ou de ses concédants de licence (le cas échéant).

Fairville possède tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle, sur les marques de commerce, les noms commerciaux, la raison sociale, les marques de service, les logos et les noms de domaine de Fairville (et de ses produits et services).

Rien dans l'accord ne doit être interprété comme, et votre utilisation du site Web ou des services ne doit pas vous conférer, expressément ou implicitement, une licence ou un droit sur le site Web, les services ou son contenu (autre que le contenu régi par la section 6 (utilisation du contenu par Fairville), à l'exception des droits d'utilisation limités énoncés dans les présentes. Le site Internet, les services et leur contenu ne peuvent être reproduits ou distribués de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, sans l'autorisation préalable expresse de Fairville, à l'exception du fait que vous pouvez reproduire ce matériel pour votre usage purement personnel et non commercial, à condition que vous ne modifiiez pas ce matériel de quelque manière que ce soit, que vous fassiez référence au site Internet comme étant la source du matériel et que vous gardiez intactes toutes les mentions sur toutes les copies du matériel.

Tout logiciel disponible pour le téléchargement à partir du site Web (le "logiciel") est l'œuvre protégée par le droit d'auteur de Fairville ou de ses concédants de licence. Votre utilisation de ce logiciel est régie par les termes du contrat de licence de l'utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne ou est inclus dans le logiciel (le " Contrat de licence "). Vous ne pouvez pas installer ou utiliser un logiciel qui comprend un contrat de licence sans avoir préalablement accepté les termes du contrat de licence. Pour tout logiciel disponible au téléchargement sur le site Web qui n'est pas accompagné d'un contrat de licence, nous vous accordons par la présente une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non cessible, non sous-licenciable et révocable pour utiliser ledit logiciel dans la mesure nécessaire pour consulter et utiliser autrement le site Web et les services conformément au contrat. À l'exception des droits d'utilisation limités expressément prévus dans le présent document, vous n'acquérez aucun droit sur le logiciel. Veuillez noter que tous les logiciels, y compris, mais sans s'y limiter, tous les codes HTML et les contrôles Active X sur le site Web, sont la propriété de Fairville ou de ses concédants de licence et peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle. Toute reproduction ou redistribution du logiciel est expressément interdite et peut entraîner de graves sanctions civiles et pénales, y compris des amendes. Sans limiter ce qui précède, la copie ou la reproduction du logiciel sur un autre serveur ou emplacement pour une reproduction ou une redistribution ultérieure est expressément interdite. Si une garantie est donnée pour le logiciel, elle sera limitée aux termes de l'accord de licence.

Vous convenez que tous les logiciels ou matériels mis à disposition par Fairville en vertu des présentes, qui sont soumis à une licence de source ouverte ("logiciel de source ouverte"), sont et resteront soumis aux termes et conditions des fournisseurs originaux. Les licences de logiciels libres pour les composants des services délivrés sous une licence libre constituent des accords écrits distincts. Dans la mesure où les licences de logiciel libre entrent en conflit avec les termes du contrat, la licence de logiciel libre régira votre accord avec Fairville en vertu des présentes pour les composants spécifiques de logiciel libre des services fournis.

Fairville se réserve tous les droits non expressément accordés sur le site Web, les services et leur contenu.

Pour toute question ou demande concernant la reproduction de toute partie du site web, des services ou de leur contenu, veuillez contacter info@fairville.be. Si vous avez connaissance d'une violation de nos droits sur le site Web ou les services ou de notre marque, veuillez nous en informer en nous envoyant un courriel à l'adresse électronique ci-dessus. Si vous pensez de bonne foi que le matériel hébergé par nos soins enfreint vos droits de propriété (intellectuelle ou industrielle), veuillez vous référer à la politique en matière d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle (précisée ci-dessous) et suivre les instructions qui y sont énoncées.

8. Politique en matière de violation des DPI

La présente politique en matière de violation des DPI (la "politique en matière de violation des DPI") fait partie intégrante de l'accord.

(i) Notification de l'infraction

Si vous estimez de bonne foi que le site Web, les services ou le contenu hébergé par nous portent atteinte à vos droits de propriété intellectuelle ("DPI"), veuillez fournir les informations écrites demandées ci-dessous. La procédure décrite ci-dessous doit être utilisée uniquement pour notifier à Fairville que votre DPI a été violé.

Veuillez fournir les informations suivantes dans le format suivant :

1. Une identification claire de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle qui, selon vous, a été violée.

2. Une identification claire du matériel qui, selon vous, enfreint l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou toute autre propriété intellectuelle, et des informations qui nous permettront de localiser ce matériel sur le site Web, les services ou le contenu, comme un lien vers le matériel en infraction.

3. Vos coordonnées pour que nous puissions répondre à votre plainte, en incluant de préférence une adresse électronique et un numéro de téléphone.

4. Inclure la déclaration suivante : "Je crois sincèrement que le matériel revendiqué comme une violation des DPI n'est pas autorisé par le propriétaire des DPI, son agent ou la loi".

5. Inclure la déclaration suivante : "Je certifie par la présente, en toute bonne foi, que les informations contenues dans cette notification sont exactes et que je suis le titulaire du DPI ou que je suis autorisé à agir au nom du titulaire du DPI en ce qui concerne un droit exclusif qui aurait été violé. "

6. L'avis doit être signé par la personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif dont la violation est alléguée.

Les notifications de plaintes pour violation des DPI conformément à la présente politique de plainte pour violation des DPI doivent être envoyées par courrier électronique à info@fairville.be , avec le message "Infringement Notices" dans l'en-tête du courrier électronique.

Nous vous recommandons de consulter votre conseiller juridique avant de déposer un avis ou une demande reconventionnelle. Veuillez également noter que nous pouvons vous tenir responsable des dommages et des coûts (y compris les frais de justice et d'avocat) subis ou encourus par nous suite à une fausse déclaration de violation de la propriété intellectuelle de votre part.

Nous examinerons et traiterons tous les avis qui répondent aux exigences énoncées ci-dessus.

(ii) Politique relative aux infractions répétées

Fairville maintient une politique de résiliation, à la seule discrétion de Fairville, des utilisateurs ou des propriétaires de comptes qui sont considérés comme des contrevenants répétés. Fairville peut également, à sa seule discrétion, restreindre l'accès au site et/ou suspendre ou résilier les comptes des utilisateurs qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, qu'il y ait ou non récidive.

9. Déclaration de confidentialité

Pour toute information concernant le traitement des données personnelles par Fairville, veuillez lire la déclaration de confidentialité actuelle de Fairville : La déclaration de confidentialité de Fairville, qui fait partie intégrante de cet accord ; votre acceptation de cet accord constitue votre acceptation et votre accord d'être lié par la déclaration de confidentialité de Fairville.

10. Provision pour garantie

Sauf dans la mesure où la loi applicable l'exige, Fairville n'assume aucune obligation fiduciaire envers vous. Votre inscription au site Web et aux services et leur utilisation se font à vos propres risques.

Le site Web et les services vous sont fournis "tels quels" et "tels que disponibles", sans garantie d'aucune sorte, pour votre information et votre utilisation personnelle (sauf dans la mesure où Fairville l'autorise expressément). Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Fairville, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents déclinent toute garantie, expresse ou implicite, en rapport avec le site Web, les services et leur contenu, et votre utilisation de ceux-ci. Fairville ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant à l'exactitude, à l'actualité, à la disponibilité, à la pertinence ou à l'exhaustivité du contenu disponible sur le site et par l'entremise des services, et dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Fairville décline toute garantie selon laquelle le site Web et les services sont exempts de virus ou d'autres éléments nuisibles, et Fairville ne donne aucune garantie implicite de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, de titre et/ou d'absence de contrefaçon. Fairville ne garantit pas (i) que le site Web et les services répondront à vos exigences ou à vos attentes, (ii) que le site Web et les services seront disponibles de manière ininterrompue, opportune, sécurisée ou sans erreur, (iii) que les résultats pouvant être obtenus par l'utilisation du site Web et des services seront exacts et fiables, et (iv) quant à la qualité du site Web et des services. En particulier (sans être exhaustif), Fairville n'assume aucune responsabilité pour tout :

- les erreurs, les fautes ou les inexactitudes du contenu (y compris le contenu),

- les dommages corporels ou matériels de toute nature résultant de votre accès à notre site web et à nos services et de leur utilisation,

- l'accès ou l'utilisation non autorisés de nos serveurs et/ou du contenu, y compris le contenu, les informations personnelles et/ou les informations financières, qui y sont stockés ;

- toute interruption ou discontinuité des transmissions vers ou depuis notre site Web ou nos services,

- tous les bogues, virus, chevaux de Troie et autres éléments similaires qui peuvent être transmis à notre site Web ou à nos services ou par leur intermédiaire par l'intermédiaire des actions de tout tiers, y compris les utilisateurs, et/ou

- toute erreur ou omission dans tout contenu ou pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation de tout contenu, y compris le contenu.

Fairville ne garantit pas, n'endosse pas, ne recommande pas, ne justifie pas et n'assume pas la responsabilité de tout produit ou service annoncé ou offert par un tiers par l'entremise du site Web, des services ou de tout site Web hyperlié ou mentionné dans la soumission d'un utilisateur ou dans d'autres publicités, et Fairville ne sera pas partie ou responsable de quelque façon que ce soit de la surveillance de toute transaction entre vous et des tiers fournisseurs de produits ou de services.

La clause de non-responsabilité ci-dessus n'affecte pas les droits légaux qui ne peuvent être exclus en vertu du droit applicable.

11. Limitation de la responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Fairville exclut par les présentes sa responsabilité et celle de ses sociétés affiliées, administrateurs, employés et agents envers vous et des tiers pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif de quelque nature que ce soit découlant (de votre accès et de votre utilisation) du site Web, des services et de leur contenu (y compris le contenu), y compris (sans s'y limiter) la perte de données, la perte de revenus ou de bénéfices, la perte d'économies anticipées et/ou l'atteinte à la réputation.

Plus précisément, Fairville n'accepte aucune responsabilité découlant de (sans limitation) :

- les erreurs, les fautes ou les inexactitudes du contenu (y compris le contenu),

- les dommages corporels ou matériels de toute nature résultant de votre accès à notre site web et/ou à nos services et de leur utilisation,

- l'accès ou l'utilisation non autorisés de nos serveurs sécurisés et/ou de tout contenu (y compris le contenu), des informations personnelles et/ou des informations financières qui y sont stockées ;

- toute interruption ou discontinuité des transmissions vers ou depuis notre site Web ou nos serveurs,

- tous les bogues, virus, chevaux de Troie et autres éléments similaires qui peuvent être transmis à notre site Web et à nos services ou par leur intermédiaire par un tiers (y compris les utilisateurs) ; et/ou

- toute erreur ou omission dans le contenu ou pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation de tout contenu (y compris le contenu).

- en général, l'accès au contenu, son affichage et sa soumission, la confiance que vous accordez au site Web ou aux services ou leur utilisation, ou tout retard ou incapacité à accéder au contenu, à l'afficher ou à le soumettre sur le site Web ou les services ou à les utiliser.

12. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Fairville, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés et ses agents, à la première demande de Fairville, en cas de réclamations, de dommages, d'obligations, de pertes, de responsabilités, de coûts ou de dettes, d'amendes, de pénalités et de dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat) découlant de : (i) votre utilisation et votre accès au site Web ou aux services en violation de l'accord ; (ii) votre violation de toute loi applicable ou de toute condition de l'accord ; (iii) votre violation de tout droit de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, de propriété ou de confidentialité ; ou (iv) toute réclamation selon laquelle le contenu que vous avez publié a causé des dommages à un tiers. Cette obligation de défense et d'indemnisation survivra au contrat et à votre utilisation des services. Fairville se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question pour laquelle vous êtes exonéré en vertu des présentes, auquel cas vous assisterez et coopérerez avec Fairville pour défendre toute défense disponible, à vos frais.

13. Termes et conditions pour les utilisateurs professionnels

La présente section contient les conditions spécifiques applicables aux utilisateurs professionnels qui font partie intégrante du contrat si vous êtes un utilisateur professionnel (tel que défini dans les présentes).

" Utilisation professionnelle " signifie (et " Utilisateur professionnel " sera interprété en conséquence) l'utilisation des services (y compris les outils et applications développés par Fairville elle-même qui peuvent faire l'objet d'une licence pour l'Utilisateur professionnel) pour communiquer avec des tiers autrement que pour un usage personnel, et/ou pour fournir des services à des tiers (que ces services soient facturés ou non par l'Utilisateur professionnel).

Cet utilisateur professionnel peut être soumis à un contrat distinct conclu entre l'utilisateur professionnel et Fairville ("le Contrat"), en ligne ou autrement, au choix de Fairville. En cas de conflit entre les présentes conditions générales et le contrat, ce dernier prévaut.

Vous pouvez demander à Fairville de bénéficier d'un essai gratuit dans le cadre de l'utilisation des services. Ces versions d'essai gratuites doivent être demandées en ligne, sur le site web, au moyen des formulaires prévus à cet effet. S'il est accordé par Fairville, cet essai gratuit sera confirmé par courrier électronique et les détails et les modalités de l'essai gratuit seront précisés (par exemple, la durée de la période d'essai gratuite, le nombre d'utilisateurs autorisés). Cet essai gratuit est soumis aux conditions supplémentaires suivantes, qui font partie intégrante de l'accord :

(i) Chacun de ces essais gratuits accordés par Fairville consistera en une licence limitée, personnelle, non exclusive, révocable, non transférable et non cessible, sans droit de sous-licence, pour utiliser les Services à des fins professionnelles, sous réserve des modalités et conditions énoncées dans le Contrat (" la Licence "). La portée de la licence est ainsi expressément accordée et il n'existe aucune licence implicite ou accordée par renonciation, estoppel ou autre dans le cadre de l'accord.

(ii) Vous ne pouvez pas transférer, céder ou sous-licencier la Licence, en totalité ou en partie, sans le consentement écrit exprès de Fairville. Tout transfert, cession ou sous-licence de ce type sans le consentement écrit de Fairville est nul et non avenu.

(iii) Vous vous engagez à conserver des archives commerciales précises de votre utilisation professionnelle des services aussi longtemps que vous êtes autorisé à les utiliser conformément aux termes du contrat. Vous devez conserver ces enregistrements pendant au moins trois ans après la fin de votre droit d'utiliser les services (ou pendant une période plus longue si la loi applicable l'exige). Vous fournirez à Fairville les informations et la documentation relatives à votre utilisation des services, comme Fairville le demande raisonnablement. Vous reconnaissez et acceptez que Fairville puisse surveiller votre utilisation des services. Fairville et/ou ses agents peuvent vérifier votre utilisation des services (y compris en effectuant des inspections sur place) moyennant un préavis raisonnable (sauf si ce préavis va à l'encontre de l'objectif de la vérification), pendant les heures de bureau normales. Si une telle inspection ou vérification, telle que décrite ci-dessus, révèle que vous avez enfreint le Contrat, vous devrez, sans préjudice de tout autre droit et recours dont dispose Fairville, prendre immédiatement les mesures raisonnablement demandées par Fairville. Les parties supporteront chacune leurs propres coûts liés à ces examens et inspections, à condition que dans le cas d'une violation commise par vous, telle que déterminée par cet examen ou cette inspection, tous les coûts associés à cet examen et à cette inspection soient supportés par vous, sans préjudice de tous les autres droits et recours dont dispose Fairville en vertu des présentes.

(iv) Outre les dispositions des présentes conditions générales, les dispositions suivantes s'appliquent :

- Vous êtes entièrement responsable de vos activités en ce qui concerne les services et de l'utilisation par vos utilisateurs des services mis à disposition par vous et par votre intermédiaire.

- Vous devez vous conformer pleinement à l'accord et vous devez veiller à ce que vos utilisateurs se conforment pleinement à l'accord dans la mesure où il leur est applicable.

- Vous devez vous conformer pleinement à toutes les lois et réglementations applicables et êtes seul responsable de l'obtention de tous les permis et autorisations nécessaires pour mener vos activités commerciales conformément à la Licence.

- Vous permettrez à vos utilisateurs de retirer ou de déconnecter facilement les services que vous mettez à disposition par le biais de l'application propre à Fairville et vous devrez obtenir tous les consentements requis de vos utilisateurs, comme l'exige la loi applicable.

- Nous vous accordons tous les droits nécessaires à l'utilisation des services, sauf dispositions contraires expressément prévues ou communiquées. Tous les droits accordés par Fairville sont des droits d'utilisation limités, personnels, non exclusifs, révocables, non assignables, non transférables, sans droit de sous-licence, et à l'exception des droits d'utilisation limités qui vous sont accordés en vertu du contrat, Fairville conserve tous les droits, titres et intérêts dans les services et ses propres outils et applications.

- Vous ne pouvez pas vendre, transférer ou accorder une sous-licence de notre code, de nos API ou de nos outils à qui que ce soit, ou à l'une des objections précédentes. Vous ne pouvez pas partager votre clé API ou SIK avec un tiers.

- Nous ne garantissons pas que les services seront toujours disponibles ou entièrement fonctionnels.

- Vous pouvez utiliser votre nom et votre logo et personnaliser l'arrière-plan des services, sous réserve des conditions et limitations énoncées dans les présentes conditions d'utilisation. Vous ne violerez aucun droit de tiers (par exemple (sans que cela soit exhaustif) les droits d'auteur et les droits relatifs aux bases de données) ni ne vous livrerez à des pratiques commerciales déloyales ou à une concurrence déloyale du fait de la personnalisation des services, et vous indemniserez Fairville et la dégagerez de toute responsabilité à cet égard. respecter une compensation intégrale à la première demande de Fairville.

- Vous veillerez à ce que les services soient exempts de spam et vous ne vous enverrez pas de spam. Vous indemniserez et dégagerez Fairville de toute responsabilité à cet égard sur la base d'une indemnisation complète à la première demande de Fairville.

- Fairville (et ses concédants de licence, le cas échéant) est propriétaire de tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les (demandes de) droits de propriété intellectuelle et industrielle et le droit de demander l'enregistrement de ces droits, dans toutes les modifications, ajouts ou améliorations et dans les dérivés des services, qu'ils soient développés par Fairville ou en son nom ou par vous ou en votre nom.

- Vous ferez vos meilleurs efforts pour assurer des transactions satisfaisantes avec vos utilisateurs et vous vous abstiendrez de tout acte ou omission qui pourrait nuire aux Services, à Fairville et/ou à sa réputation.

- Dans le cas d'un manquement ou d'un manquement présumé à l'une de vos obligations en vertu des présentes, Fairville aura le droit, sans préjudice des autres droits et recours dont dispose Fairville, à sa seule discrétion, de suspendre ou de résilier la Licence sans responsabilité pour Fairville.

- Vous indemniserez Fairville, moyennant une compensation intégrale et à la première demande de Fairville, contre tous les dommages, pertes, coûts (y compris les frais de justice et d'avocat) et responsabilités que Fairville subit et encourt, y compris à la suite de la réclamation d'un tiers, découlant de toute violation par vous ou vos utilisateurs des conditions générales qui sont énoncés dans l'accord. Cette obligation de défense et d'indemnisation continuera à s'appliquer au contrat et à votre utilisation des services en vertu des présentes. Fairville se réserve le droit d'accepter la défense, le contrôle et le règlement exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes exonéré en vertu des présentes, auquel cas vous assisterez et coopérerez avec Fairville pour défendre toute défense disponible, à vos frais.

Aux fins de l'article 28 du Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données), les termes du présent Contrat constituent le contrat de traitement des données entre l'Utilisateur professionnel en tant que " responsable du traitement " et Fairville en tant que " sous-traitant ". L'utilisateur professionnel donne par la présente instruction à Fairville de traiter les données comme décrit dans les termes de cet accord.

En acceptant le présent contrat, vous, l'utilisateur professionnel, accordez à Fairville une autorisation générale au sens de l'article 28, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/679 pour engager des sous-traitants secondaires afin de fournir les services. Fairville informera l'utilisateur professionnel de tout changement concernant ces processeurs conformément à la procédure de modification du présent contrat prévue à l'article 20 du présent contrat.

Pour obtenir une liste des processeurs, veuillez vous reporter à la déclaration de confidentialité de Fairville.

Fairvilles fournit la plateforme où l'Utilisateur professionnel, en tant que responsable du traitement, peut collecter, stocker, organiser, transférer et communiquer les données personnelles des personnes concernées (telles que déterminées par le responsable du traitement). Le site web (y compris l'application) est conçu pour fonctionner comme une plateforme de communication mobile. Dans la mesure où ils ne sont pas régis par les termes du présent accord, les utilisateurs professionnels déterminent la manière dont ils utilisent le site web.

Fairville traitera les données au nom de l'utilisateur professionnel jusqu'à la fin des services, conformément aux termes du présent contrat. En cas de résiliation, Fairville supprimera toutes les données de l'Utilisateur professionnel, y compris les Données personnelles et les copies existantes, à moins que la loi applicable ne l'exige.

Fairville s'assure que les personnes autorisées à traiter les Données Personnelles se sont engagées à la confidentialité ou ont une obligation légale appropriée de confidentialité. Fairville prend toutes les mesures requises par l'article 32 du règlement (UE) 2016/679. Fairville s'engage à fournir au responsable du traitement toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect de leurs obligations et pour permettre et contribuer aux audits, y compris les inspections menées ou requises par l'Utilisateur professionnel en tant que responsable du traitement.

En cas de violation ou de prétendue violation de l'une de vos obligations en vertu des présentes, Fairville aura le droit, sans préjudice des autres droits et recours dont dispose Fairville, de suspendre ou de résilier votre Contrat, à sa seule discrétion, sans responsabilité de la part de Fairville. En cas de résiliation du contrat, vous devez immédiatement retourner ou détruire à Fairville, à votre choix et à vos frais, tout le matériel mis à disposition par Fairville concernant l'utilisation du service. Vous indemniserez Fairville, moyennant une compensation intégrale et à la première demande de Fairville, contre tous les dommages, pertes, coûts (y compris les frais de justice et d'avocat) et responsabilités subis et encourus par Fairville, y compris à la suite d'une réclamation d'un tiers, en raison d'une violation par vous ou vos utilisateurs des termes et conditions énoncés dans le contrat. Cette obligation de défense et d'indemnisation continuera à s'appliquer au contrat et à votre utilisation du service en vertu des présentes. Fairville se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes libéré en vertu des présentes. Dans ce cas, vous assisterez et coopérerez avec Fairville pour défendre toutes les défenses disponibles, à vos frais.

14. Affectation

L'Accord et toutes les obligations, droits et licences accordés en vertu des présentes ne peuvent être cédés par vous, mais peuvent être cédés par Fairville sans restriction.

15. Suspension des services

Sans préjudice des autres droits et recours dont dispose Fairville, en cas de manquement à une ou plusieurs de vos obligations en vertu du Contrat, Fairville aura le droit de restreindre ou de refuser l'accès à votre compte, de façon temporaire ou permanente et sans aucun droit, sans aucune compensation ou responsabilité de la part de Fairville.

16. Résiliation de l'accord

Fairville peut interrompre tout ou partie du site Web ou des services ou mettre fin à votre accès au site Web ou aux services à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat ou non, ce qui peut entraîner la confiscation et la destruction de toutes les informations liées à votre adhésion. Si vous souhaitez désactiver/terminer votre compte, veuillez envoyer un courriel à info@fairville.be, en demandant explicitement que votre compte soit désactivé. Cette demande doit être accompagnée d'une copie signée d'un moyen d'identification officiel (par exemple, carte d'identité ou passeport). Toutes les dispositions de l'accord qui sont expressément ou par nature destinées à survivre à la résiliation survivront à la résiliation, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle, aux demandes de garantie, aux indemnités et aux limitations de responsabilité.

17. Droit applicable et juridiction

Le Contrat est régi et interprété conformément au seul droit belge, à l'exclusion de ses principes de droit international privé. Tout litige relatif à la convention ou en découlant sera réglé définitivement par les tribunaux compétents de Gand, en Belgique.

Vous acceptez d'introduire toute réclamation découlant du site Web, des services ou du présent accord, ou s'y rapportant, dans la mesure permise par les présentes ou par la loi applicable obligatoire, dans un délai d'un (1) an à compter de la date à laquelle la cause de l'action est survenue, faute de quoi ladite réclamation ou cause d'action sera définitivement prescrite.

18. Intégralité de l'accord et divisibilité

Le contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Fairville en ce qui concerne le site Web et les services. Si une disposition de l'Accord est jugée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de cette disposition n'affectera pas la validité des autres dispositions de l'Accord, qui resteront en vigueur et de plein effet, et la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable qui se rapproche le plus de l'intention de la disposition originale. Vous reconnaissez et acceptez qu'une copie imprimée de l'accord et de tout avis donné sous forme électronique ou écrite soit admissible dans les procédures judiciaires ou administratives relatives à l'accord, au même titre que d'autres documents et dossiers commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée.

19. Renonciation

Aucune renonciation par Fairville à une condition de l'Accord ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette condition ou à toute autre condition, et le fait pour Fairville de ne pas faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

20. Changements

Fairville se réserve le droit de modifier l'accord à tout moment. Nous vous encourageons donc à consulter régulièrement l'accord pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Votre accès au site Web et/ou votre utilisation des services après toute modification de l'accord constitue votre acceptation des conditions révisées.

21. Divers

Fairville ne sera pas responsable de tout manquement à ses obligations en vertu des présentes modalités dans la mesure où ce manquement est attribuable à toute cause hors du contrôle raisonnable de Fairville, y compris, sans s'y limiter, les défaillances mécaniques ou électroniques ou la détérioration des communications (y compris les interférences de " bruit de ligne "). Aucune relation d'agence, de partenariat, de coentreprise ou d'emploi n'est créée à la suite de l'accord ou de votre visite sur le site Web et/ou de l'utilisation des services.

22.Langue

Si Fairville fournit une traduction de la version anglaise de l'entente, vous convenez que la traduction est fournie à titre d'information seulement et que la version anglaise de l'entente régit votre relation avec Fairville et que, en cas de conflit ou de divergence entre la version anglaise de l'entente et une traduction, la version anglaise prévaut.

23. Contact

Vous pouvez contacter Fairville à l'adresse info@fairville.be , sauf si des informations de contact spécifiques sont fournies dans l'accord concernant des questions particulières, auquel cas ces informations de contact doivent être utilisées.